FORSĶŠAN | LEITA | GREINASAVN | SLÓŠIR | SAMBAND
INNIHALD
  • Bżrįšiš (1163)
  • Bųkur (30)
  • Fólkatingiš (24)
  • Greinir (10)
  • Ķtróttur (88)
  • Lųgtingiš (234)
  • Rųšur (44)
  • Spyr Jógvan (52)
  • Višmerkingar (15)
  • Ymist (144)


  • KUNNING
  • Um sķšuna
  • Ęvisųga
  • Bókaśtgįvur
  • Sjónvarpslżsing
  • Samrųšur
  • Vallżsing 2001
  • Bżrįšsvališ 2000
  • Eitt 100 įra strķš

  • FLEIRI GREINIR
  • 10 mió eyka til eldrarųkt og heimatęnastu
  • Vinnulķviš mį blóma
  • Vestara bryggja og vinnuliga virksemiš
  • Tey flokkast um okkara valskrį
  • Fólkiš fyrst og fremst
  • Nżggj bók frį Jógvan Arge
  • Vandi fyri óviškomandi atlitum
  • Musikkskślin į vegamóti


  • 15.12.2012 | Evni: Greinir
    Ķslandsferšin viš dreingjališnum
    Eitt 50 įra minni:

    Ķslandsferšin viš dreingjališnum

    Jógvan Arge

    Ķ summar vóru fimmti įr sķšani dreingjališiš hjį HB sum fyrsta fųroyska ungdómsliš ķ fótbólti var uttanlands og royndi seg.

    Hetta var ein forkunnug og drśgv ferš til Ķslands ķ august 1962 hjį 16 vónrķkum dreingjum, sum spęldu į dreingališunum ķ Havn. Vit vóru 14 śr HB og hųvdu lęnt tveir B36arar at styrkja okkum viš.

    Sjįlvur var eg yngsti mašur ķ feršini og John Eysturoy nęstyngstur. Ķ eldra endanum vóru Sverri Jacobsen, Baldvin Baldvinsson og Knśt Thorsvig. Sjįlvur var eg akkurįt fyltur 15 og komin į dreingjališiš hetta sama summariš.

    Hinir hųvdu allir spęlt eitt, tvey ella trż įr frammanundan, og fleiri hųvdu veriš fųroyameistarar ķ dreingjadeildini ķ 1961 viš HB, so vónirnar til lišiš vóru góšar.

    Samarbeiši viš Vķking

    HB hevši gjųgnum fimmtiįrini havt samarbeiši viš felagiš Vķking ķ Reykjavķk, iš hevur somu reyšu/svųrtu bśnar sum HB. Hugsi męr, at okkara ferš var sprottin śr huginum hjį bęši Vķkingi og HB at lata teir ungu sleppa at at royna seg į śtivųlli.

    Fyrsti fótbóltsdystur, sum ķslendskt liš yvirhųvur spęldi uttan fyri egnar landoddar, var ķ Fųroyum ķ 1930. Teirra sigur į fųroyska landslišnum ķ Gundadali ólavsųkudag 1930 er vęl og viršiliga skrįsettur ķ ķslendsku ķtróttasųguni.

    Ķ 1952 hevši HB bošiš Vķkingi til Fųroya. Tį vunnu ķslendingarnir. Ķ 1954 spęldi eitt liš śr HB og B36 móti Vķkingi ķ Reykjavķk. Havnarlišiš vann.

    Formašur ķ Vķkingi frį 1948 til 1953 var Haukur Eyjolfsson. Ķ 1959 var hann feršaleišari hjį hondbóltsgentum śr Vķkingi, tį tęr vitjašu ķ Fųroyum.

    Haukur var aftur ķ nevndini ķ Vķkingi ķ 1962, og hann var mašurin, sum okkara feršaleišari ķ Ķslandi, tann vinsęli KFUM-skrivarin Jóhannes Įlvheygg, hevši mest viš at gera. Haldi hann įt heima hjį Hauki og alt, sum Įlvheygg skuldi oršna, varš gjųrt gjųgnum Hauk.

    Vitjan śr Ķslandi

    Summariš 1962 var hendingarķkt. Vit vandu sum ongantķš įšur. Stundum hvųnn einasta dag. Havi neyvan veriš betri fyri enn taš sama. Vit skuldu ikki bert til Ķslands at spęla ķ trķggjar vikur ķ august, men fingu eisini vitjan av dreingjališi Vķkings ķ eina viku mišskeišis ķ juli. Teir bśšu privat hjį okkum spęlarum.

    Hįtķšardįmur var ķ Gundadali til hesar dystirnar. Gott summarvešur, vęl ruddašur og kįlkašur grśsvųllur, ųll flųgg uppi og nógvir spentir įskošarar at vita, hvussu dreingirnir fóru at standa seg móti śtlendskum liši.

    Ikki minni eggjandi varš alt hetta av, at vit pśra óvęntaš fingu nżggjar reyšar troyggjur og nżggjar strķputar hosur til okkara bśna. Tį į dųgum var taš óhoyrt at fįa ķtróttaklęšir. Gevarin var ónevndur, sųgdu teir, men onkur helt fyri, at Hans į Lag hjį Essaba mundi hava ein stóran fingur viš ķ spęlinum.

    Vanligt var tį, at menn og dreingir hjįlptust viš at arva troyggjur, sum vóru blivnar ov smįar hjį ųšrum, ella frį monnum, sum vóru givnir. Vinstri halfurin į 1. liši og stundum landslišnum Marius Johan Jensen lat męr tķšliga sķna reyšu/svųrtu dreingjališstroyggju. Tį var eg stoltur. Taš var min einasta ordiliga HB-troyggja.

    Stórsigrar ķ Gundadali

    Vķkingur spęldi trķggjar dystir ķ Fųroyum. Tann fyrsti var móti HB. Vit vunnu 4-0. Spęldu sum einglar, og fagnašurin var stórur. Annar dysturin var móti B36. Vķkingur vann 1-0 viš mįli, sum tann įgrżtni mišframherjin viš einum armi, Jóhannes Tryggvason, nevndur Dengsi, skoraši. Mųguliga var taš viš brotssparki.

    Seinasti dysturin var móti bżlišnum, har HB įtti meginpartin av manningini. Ķ dųguršatķmanum hendan dagin kom formašurin ķ HB Harry Lava śt į Bacalao at geva męr boš um, at eg skuldi spęla vinstri vongur į bżlišnum. Taš hevši eg ikki droymt um, men tók taš sjįlvandi sum eitt kompliment. Vit vunnu 4-1.

    Innivist ķ skśla

    Ķ Fųroyum mįttu dreingir ikki spęla ķ fótbóltsstyvlum, bara lųriftsskóm. Ķ Ķslandi kundu vit spęla ķ fótbóltsstyvlum. Summir okkara śtvegašu fótbóltsstyvlar ķ okkara stųdd śr Danmark, ašrir lęntu frį teimum vaksnu.

    Eg fekk ein danskan skśladrong, sum bśši hjį okkum samstundis, sum ķslendingarnir vóru her, at keypa męr einar nżtķšar Puma-styvlar ķ Keypmannahavn. Pįll Kśrberg lęnti styvlar frį tķ legendariska snurritoppinum Venna Mortensen. Taš riggaši vęl. Pįll fluktaši besta mįliš į feršini viš teimum.

    Til Ķslands varš fariš viš feršamannaskipinum “Heklu” dagin eftir ólavsųku ķ somu ferš, sum landslišiš fyrstu ferš fór til Ķslands at spęla į Laugardalsvųllinum. Vit svóvu hultur til bultur har frammi į trišja klassa į eini stórari madrassu, sum fylti alt lastarśmiš. Lastin var full av krabbagįggum. Ein teirra var Busch prestur ķ Klaksvķk.

    Ķ Reykjavķk fingu vit innivist ķ kjallaranum ķ Hęšagaršaskślanum, sum var beint viš vųllin hjį Vķkingi viš Bśstašahverfi. Morgunmat ótu vit ķ felagshśsinum, sum var ķ grannalagnum, og hašani var stutt til dųgurša heima hjį ķslendsku spęlarunum. Mķn vertur og javnaldur ęt Jón Ķsaksson. Hann var hųgri bakkur og eg vinstri vongur, so vit vóru beinleišis mótstųšumenn į vųllinum.

    Javnleikir, sigrar og tap

    Į vųllinum hjį Vķkingi fingu vit ikki meir enn javnleik 1-1 móti vertunum, sum vit hųvdu vunniš stórt į ķ Havn. Nakrar dagar seinni gekk leišin viš flogfari noršur til Ķsafjaršar.

    Ongin okkara hevši roynt hendan feršarhįttin įšur, so taš var ein spennandi ferš, og vit lųgdu okkum ógvuliga eina viš at sśgva bommiš, vit fingu, so vit ikki fingu oyrnapropp, tį lent varš į tķ sera sjįldsama flogvųllinum į Ķsafirši.

    Spęlt varš móti samansettum lišum śr felųgum Hųrši og Vestri. Vit vunnu tann fyrra dystin 2-0. Dagin eftir spęldu vit móti einum styrktum liši, og śrslitiš var javnleikur 1-1 eftir ein spennandi dyst. Vit feršašust ikki sųrt um ķsafjaršarleišina og vóru eitt nś til glęsiligt veitsluhald ķ Skķaskóla Ķsafjaršar.

    Tį vit fóru av aftur Ķsafirši, mųttu vit landslišnum į flogvųllinum. Okkara ferš gekk aftur til Reykjavķkar, men stešgurin var stuttur, og sama kvųld fóru vit viš feršamannaskipinum “Herjolvi” av Reykjavķk til Vestmannaoyggjarnar.

    Hagar komu vit tķšliga į morgni og spęldu longu sama kvųld fyrsta dystin móti samansettum liši śr felųgunum Tór og Tżr. Fyrsta dystin vunnu vit ikki minni enn 4-0. Fleiri fųroyingar vóru millum įskošararnar viš vųllin undir skślanum og góvu seg til kennar, eitt nś Alfred Gųtuskeggi śr Noršragųtu.

    Annan dystin ķ Vestmannaoyggjum taptu vit 1-3 og tann trišja 1-2. Okkara forklįring var, at vestmannaoyingar toldu ikki at tapa, og tķ settu teir vaksnar menn at spęla teir seinnu dystirnar móti okkum. Helst var nakaš um taš. Taš hųvdu vit so at ųsa okkum viš millum annan og trišja dyst. Triši dysturin var ein bardagi viš lķt, og taš var um reppiš, at vit fingu javnleik.

    Javnleik móti ķslandsmeistarunum

    Tį vit komu aftur til Reykjavķkar, varš skipaš fyri tveimum dystum aftrat. Tann fyrri var ķ Keflavķk sama dag sum landslišiš spęldi har. Okkum gekst vęl į einasta grasvųllinum, vit spęldu į.

    Minnist enn yvirskrivtina į baksķšuni į Morgunblašnum: “Teir vaksnu taptu, men dreingirnir vunnu”. Sigurin var so stórur sum 5-1. Taš var hendan dagin, Pįll Kśrberg svingaši skógvin hjį Venna og skoraši viš einum braki.

    Ķ sķšstu lųtu varš skipaš fyri einum dysti aftrat. Hann var móti sjįlvum ķslandsmeistarunum ķ dreingadeildini, Vali, sum framvegis hevur vųllir nęrhendis flogvųllinum og Hotel Loftleišum.

    Nś eru bęši gras og graslķkisvallir har, men tį hųvdu teir grśsvųll eins og vit. Vųllurin tóktist heldur bleytari enn ašrir vųllir, men hóast taš stóš okkara liš seg vęl.

    Okkara liš varš sjįlvandi mannaš viš teimum bestu og mest royndu leikarunum, og śrslitiš varš javnleikur 2-2. Hetta varš mett sum krśnan į verkiš eftir eina góša og drśgva ferš viš trimum sigrum, trimum javnleikum og tveimum tapum.

    Millum ķslendingar ķ Ķslandi

    Fótbólturin var ein įhugaverd uppliving. Vit sóu tjóšarvųllin ķ Laugardali viš įskošaraplįssum, grasi og rennibreyt. Vit sóu eisini vųllir og umstųšur, sum vóru įtųkar okkara, men ķslendingarnir gjųrdu meiri viš at slętta vųllirnar fyri dyst. Teir brśktu ein lastbil viš eini slešu aftur śr til hetta.

    Vit vóru nógv millum ķslendingar bęši į bygd og ķ bż. Fingu hylling į ķslendskum mįli, lęrdu, hvussu ķslendskir ungdómar livdu og stuttleikašu sęr, sóu viš berum eygum, hvussu ķslendingar hųvdu skipaš seg og fingu eitt įvķst innlit ķ, hvat rųrdi seg ķ grannalandinum fyri vestan.

    Vit hildu teir vera ógvuliga amerikanskar. Bśšu ķ bungalowlķkum hśsum, hųvdu breišar vegir og stórar bilar. Tosašu lķka fegin enskt sum skandinaviskt. Pepsi Cola var at fįa į hvųrjum horni, og dansistųšini ķ Reykjavķk vóru meiri framkomin enn okkara, bęši Tórs Café og Glaumbęr. Į bygd vóru tey meiri eyšmjśk eins og okkara.

    Lagiš Midnight in Moscow rungaši į ķslendskum allastašni: “Taš var maikvųld ķ Moskvu tį” . Tann smųrsųti Haukur Morthens varš nógv spęldur eins og ķ Fųroyum, og hann upptraškaši ķ heilum į palli og ķ śtvarpi. Ķslendingar hųvdu reklamur ķ śtvarpinum, og avķsdreingirnir ķ mišbżnum hoyrdust langan veg: Moggan, Moggan, Vķsir, Vķsir o.s.fr.

    Ein dagin vóru forsķšurnar ruddašar, tį Marilyn Monroe hevši forgjųrt sęr ķ USA. Ķ Vestmannaoyum bśšu vit į einum fiskavirki. Har var eitt radiolurt, sum vit hoyrdu fųroyska śtvarpiš ķ. Tį fręttist, at Flogfelag Fųroya var undir stovnan at fįa ķ lag regluliga rutuflśgving saman viš ķslendingum. Taš ljóšaši sum eitt ęvintżr.

    Standi upp į bankan

    Ķ mišbżnum vitjašu vit javnan Hressingaskįlan ķ Austurstręti at fįa kaffi og pannukųkur. Seinni gekk leišin til einaasta pylsuvogn, sum hevši nakaš upp į seg. Bęjarins beztu nišri viš havnina.

    Hressingaskįlin er broyttur sķšani, men Bęjarins beztu er ķ sama staš og selur enn sum įšur ķslendskar pylsur. Einasta broyting er, at z’iš ķ navninum er voršiš til s. Hagar gongur leišin framvegis, tį vitjaš veršur ķ Reykjavķk.

    Hetta er ein 50 įra gamal vani frį fótbóltsferšini 1962, iš endaši viš heimferš viš gomlu “Dronning Alexandrine” hjį DFDS. Har umborš lį vęl fyri at spęla ½ 12 um restirnar av lummapengunum, ķ bęšij donskum og ķslendskum krónum. Onkur góšur vinningur var, tį stašiš varš upp į bankan ķ óšum verkum.

    Jś, jś. Vit tosa um brųgdini enn.

    ---


    < Mangt umbroytist į Argjum | Havnin stušlar gįsadalsfilmi >

    BŲKURNAR

    SPYR JÓGVAN
    Her ber til at seta Jógvani spurningar. Allir relevantir spurningar verša vanliga svarašir innan 24 tķmar. Spurningar og svar sķggjast her.

    HENTLEIKAR
  • Ger hesa sķšuna til tķna byrjunarsķšu!
  • Bķlegg bųkur


  • Jógvan Arge, Tjarnardeild 12, 100 Tórshavn, tlf. 31 55 47, fartlf. 21 55 47

    EINSLISTIR